1 00:00:14,280 --> 00:00:15,280 -Jules! 2 00:00:16,239 --> 00:00:17,280 Jules! 3 00:00:19,640 --> 00:00:20,520 Jules! 4 00:00:22,120 --> 00:00:23,120 Jules! 5 00:00:24,680 --> 00:00:27,160 -Saat 6.36'da Strazburg'a hareket. 6 00:00:27,480 --> 00:00:29,560 Epernay 8h52, 7 00:00:29,880 --> 00:00:33,000 Ticaret 10:15, Lunéville 11:22. -Jules! 8 00:00:33,320 --> 00:00:36,840 Hey, beni korkuttun! 9 00:00:37,160 --> 00:00:39,920 ... Haydi, kaskını tak. 10 00:00:40,240 --> 00:00:41,720 ... koy. 11 00:00:42,040 --> 00:00:45,000 ... Hadi. 12 00:00:56,680 --> 00:00:57,440 Fabian! 13 00:00:58,080 --> 00:00:59,080 -Camille mi? 14 00:00:59,400 --> 00:01:01,520 Bunun zamanı değil... 15 00:01:01,840 --> 00:01:03,680 - Maskaralığı kesin. 16 00:01:04,000 --> 00:01:05,600 Bunu duyamaz. 17 00:01:09,720 --> 00:01:11,760 Annemin babamla konuşması gerekiyor. 18 00:01:12,080 --> 00:01:14,240 Geri döneceğim. -Her şey yolunda. 19 00:01:14,760 --> 00:01:16,760 - Etrafta dolaşmayı bırak. 20 00:01:17,080 --> 00:01:19,360 Cep telefonunu buldum. 21 00:01:19,680 --> 00:01:21,040 Bu mümkün değil. 22 00:01:21,360 --> 00:01:26,240 -Vitry-le-François değil 19-25 Nisan tarihleri arasında görev yaptı. 23 00:01:26,560 --> 00:01:28,720 Vitry-le-Francois değil... 24 00:02:00,200 --> 00:02:04,560 H Hattı, Persan-Beaumont yönü, Paris'ten bir sonraki kalkış 17:23'te. 25 00:02:04,880 --> 00:02:07,760 La Barre-Ormesson 5:33 öğleden sonra, Enghien 17:35, 26 00:02:08,080 --> 00:02:11,680 Ermont-Eaubonne 5:39 öğleden sonra, Gladioli 17:47. 27 00:02:37,600 --> 00:02:42,040 -429'uncu maddeye göre, rapor veya raporun kanıtlayıcı değeri yoktur 28 00:02:42,360 --> 00:02:44,960 yalnızca form olarak düzenli olması durumunda. 29 00:02:45,280 --> 00:02:46,920 Yazarı harekete geçtiyse 30 00:02:47,240 --> 00:02:48,520 egzersizde 31 00:02:48,840 --> 00:02:52,880 görevlerini yerine getirdi ve raporladı ne gördü, ne duydu, 32 00:02:53,200 --> 00:02:55,600 veya bizzat gözlemlendi. 33 00:02:56,120 --> 00:02:57,440 Bayan Nielsen. 34 00:02:59,040 --> 00:03:00,880 Bayan Nielsen! 35 00:03:01,200 --> 00:03:02,960 Seninle konuşuyorum. 36 00:03:03,280 --> 00:03:05,320 Buraya gelebilir misin? 37 00:03:05,640 --> 00:03:06,640 - Hım hım. 38 00:03:08,200 --> 00:03:10,800 -Lütfen buraya gelin. 39 00:03:17,640 --> 00:03:19,440 Acele etmeyin. 40 00:03:20,200 --> 00:03:21,560 -Teşekkür ederim. 41 00:03:23,800 --> 00:03:27,360 -İşte bir duruşma bir narkotik vakasında rapor vermek. 42 00:03:27,680 --> 00:03:29,880 Bize ne söyleyebilirsin? 43 00:03:36,400 --> 00:03:39,000 Bir sorun mu var Bayan Nielsen? 44 00:03:40,520 --> 00:03:41,840 -Ben nitelikliyim. 45 00:03:42,160 --> 00:03:45,520 - Yani bu rapor şunu hatırlatıyor: bir şeyden mi hoşlanıyorsun? 46 00:03:46,200 --> 00:03:47,200 -Evet. 47 00:03:48,200 --> 00:03:49,440 Ben nitelikliyim. 48 00:03:49,760 --> 00:03:51,800 - Ama söyleyemezsin. 49 00:03:52,520 --> 00:03:53,760 Bayan Nielsen, 50 00:03:54,080 --> 00:03:55,000 bilet! 51 00:03:55,320 --> 00:03:56,640 -Bu iğrenç. 52 00:03:57,320 --> 00:03:59,200 -Çünkü konuştuklarında, 53 00:03:59,520 --> 00:04:01,200 havalı olacaklar mı? 54 00:04:01,520 --> 00:04:02,960 Bu bilet geliyor mu? 55 00:04:04,280 --> 00:04:05,880 Başarısız oldun. 56 00:04:07,840 --> 00:04:08,840 Sorun değil. 57 00:04:09,160 --> 00:04:10,160 Gitmek ! 58 00:04:13,120 --> 00:04:14,520 Git otur. 59 00:04:31,600 --> 00:04:33,840 - Çevreyi güvenlik altına aldık. 60 00:04:34,160 --> 00:04:37,600 Ama bilmiyorum site korunmuştur. 61 00:04:37,920 --> 00:04:40,120 -Kim o ? -Fabien Boyer 62 00:04:40,440 --> 00:04:42,960 personel tarafından belirlenir. 63 00:04:43,960 --> 00:04:47,320 -Burada mı çalıştı? - Hayır, yani... 64 00:04:48,120 --> 00:04:50,040 bir taşeron için. 65 00:04:50,360 --> 00:04:52,800 - Tanıklar mı? -Karmaşık. 66 00:04:53,120 --> 00:04:55,640 Ya Astrid? -Bir mesaj aldım. 67 00:04:55,960 --> 00:04:57,640 Orada olmalı. 68 00:05:04,600 --> 00:05:05,840 -Ben nitelikliyim. 69 00:05:06,160 --> 00:05:08,360 660 tren, 110.000 yolcu. 70 00:05:17,520 --> 00:05:18,880 Ben yetenekliyim. 71 00:05:21,920 --> 00:05:23,320 Ben nitelikliyim. 72 00:05:46,400 --> 00:05:47,400 -Astrid. 73 00:05:52,360 --> 00:05:53,360 İşte buradasın. 74 00:05:54,480 --> 00:05:57,280 -Belgelere gittim. 75 00:05:57,600 --> 00:06:00,080 Pek çok senaryo kurdum, 76 00:06:00,400 --> 00:06:04,360 öngörülemeyen herhangi bir şeyi tahmin etmek ortaya çıkabilecek olaylar. 77 00:06:05,000 --> 00:06:08,120 -Seni strese sokan istasyon mu? 78 00:06:12,200 --> 00:06:13,520 -Ben nitelikliyim. 79 00:06:15,640 --> 00:06:16,920 -Buradayım. 80 00:06:17,480 --> 00:06:18,840 Benimle gel. 81 00:06:24,280 --> 00:06:27,160 -Persan-Beaumont, kalkış 17:23'te. 82 00:06:27,480 --> 00:06:28,920 -Onu orada bulduk. 83 00:06:29,240 --> 00:06:31,160 O onun oğlu. 84 00:06:31,480 --> 00:06:33,200 Çarşamba günleri geldi. 85 00:06:34,280 --> 00:06:35,640 O bir otistik. 86 00:06:35,960 --> 00:06:39,760 - Sadece bunu tekrarlıyor. Bir dua gibi. 87 00:06:40,080 --> 00:06:41,760 -Gladioli, 17:47. 88 00:06:42,080 --> 00:06:44,680 Persan-Beaumont... -Ekolali. 89 00:06:45,000 --> 00:06:47,080 -Üzgünüm ? - Ekolali. 90 00:06:47,680 --> 00:06:51,800 Litany'nin ayinle ilgili bir özelliği var meslek, ekolali, düzenleyici. 91 00:06:52,120 --> 00:06:54,320 Onu sakinleştirmeye yardımcı olur. 92 00:06:54,640 --> 00:06:56,600 - Sadece bunu söylüyor. 93 00:06:56,920 --> 00:07:00,160 Ne gördüyse, söyleyemeyecektir. 94 00:07:00,480 --> 00:07:02,280 Tanıkların olmadığı bir istasyon! 95 00:07:03,080 --> 00:07:05,600 -Burası Paris'teki 5. istasyon. 96 00:07:05,920 --> 00:07:10,000 -Sadece ? -4 ülke için 660 tren. 97 00:07:10,520 --> 00:07:14,080 Günlük patronaj 110.000 gezginden 98 00:07:15,320 --> 00:07:17,600 -Harika, 110.000 şüpheli! 99 00:07:17,920 --> 00:07:20,480 -Bu yüzden ? Boş noktada -9 mm. 100 00:07:21,320 --> 00:07:22,720 - Silah kayıp. 101 00:07:23,880 --> 00:07:25,000 -Bir eldiven. 102 00:07:25,320 --> 00:07:27,520 Elinde çocuk. 103 00:07:28,560 --> 00:07:30,400 Bir eldiven tutuyordu. 104 00:07:31,960 --> 00:07:35,480 -Babasının yanı sıra üçüncü bir kişi daha vardı. 105 00:07:43,360 --> 00:07:44,360 -Jules! 106 00:07:46,040 --> 00:07:47,040 Jules! 107 00:07:47,640 --> 00:07:48,480 Jules! 108 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Ah ! 109 00:07:50,120 --> 00:07:51,640 -Ceza ekibi. ... 110 00:07:52,120 --> 00:07:53,320 Onu tanıyor musun? 111 00:07:53,640 --> 00:07:54,680 -O benim kardeşim. 112 00:07:55,560 --> 00:07:56,800 - Bilmiyor musun? 113 00:07:57,120 --> 00:07:58,120 -Ne ? 114 00:08:00,560 --> 00:08:01,680 -Çalışıyor musun? 115 00:08:02,000 --> 00:08:03,440 -Evet. Babam nerede? 116 00:08:03,760 --> 00:08:05,600 -H Hattı, 17:23'te kalkış. 117 00:08:06,520 --> 00:08:07,840 - Ona söylemen gerekecek. 118 00:08:08,160 --> 00:08:11,920 -Ermont-Eaubonne 17:39, Enghien-les-Bains 17:35 119 00:08:20,160 --> 00:08:22,480 - Bir şey gördün mü? 120 00:08:22,920 --> 00:08:23,960 Orada mıydın? 121 00:08:25,640 --> 00:08:26,760 -H hattı, 122 00:08:27,080 --> 00:08:29,520 kalkış 17:23 -İşe yaramazsın. 123 00:08:29,840 --> 00:08:32,960 -Persan-Beaumont, kalkış 17:23'te. 124 00:08:33,280 --> 00:08:36,360 La Barre-Ormesson 17:33 125 00:08:36,679 --> 00:08:38,600 Enghein...... 126 00:08:38,919 --> 00:08:42,200 H Hattı, Persan-Beaumont yönü, 127 00:08:42,520 --> 00:08:45,360 La Barre-Ormesson 17:33 128 00:08:46,360 --> 00:08:48,960 - Güvenlik kamerasında hiçbir şey yok. 129 00:08:49,280 --> 00:08:53,520 Kör noktada öldürdüler bir kapıya kaçış koridoru. 130 00:08:53,840 --> 00:08:56,320 Jules'un gelişini görmeden önce 131 00:08:56,640 --> 00:08:57,920 annesiyle birlikte. 132 00:08:58,240 --> 00:08:59,480 Haklıydın. 133 00:09:00,560 --> 00:09:01,560 -O nerede? 134 00:09:02,640 --> 00:09:04,880 Çocuğunu terk mi etti? 135 00:09:05,200 --> 00:09:06,320 - Kaçıyordu. 136 00:09:11,640 --> 00:09:13,680 -unutmuşsun 137 00:09:14,000 --> 00:09:16,760 Theo okulda. -Teşekkür ederim Astrid. 138 00:09:17,080 --> 00:09:18,200 -Rica ederim. 139 00:09:19,640 --> 00:09:21,400 - Balistik rapor? 140 00:09:21,720 --> 00:09:23,840 -Bu bir 1903 Colt. 141 00:09:24,160 --> 00:09:26,680 İkinci Dünya Savaşı tabancası. 142 00:09:27,320 --> 00:09:30,000 -Tamam, yani elimizde sadece bu videolar var. 143 00:09:30,320 --> 00:09:32,280 Bunların analiz edilmesi gerekiyor. 144 00:09:32,600 --> 00:09:35,200 - Bunu saatlerdir yapıyoruz. 145 00:09:35,520 --> 00:09:37,400 Ama 300 kamera var. 146 00:09:37,720 --> 00:09:41,200 Bunları geçmek günler alacaktı. 147 00:09:41,520 --> 00:09:45,000 *-Ve bu olurdu tamamen verimsiz. 148 00:09:45,320 --> 00:09:46,840 *Bulmaca yapmak 149 00:09:47,160 --> 00:09:50,480 ve aranıyor her parçanın yeri 150 00:09:50,800 --> 00:09:52,840 çok zaman alıcıdır. 151 00:09:55,160 --> 00:09:57,320 Bir bulmacayı çözmek için... 152 00:10:03,400 --> 00:10:07,600 Bütün parçaları yere serdim onları bir bakışta görmek için. 153 00:10:08,000 --> 00:10:09,040 Yani, 154 00:10:09,360 --> 00:10:11,640 Gruplar görüyorum. 155 00:10:14,160 --> 00:10:17,720 Ve bulmaca sürüyor yavaş yavaş şekilleniyor. 156 00:10:19,960 --> 00:10:21,560 *-Ne önerirsiniz? 157 00:10:21,880 --> 00:10:24,880 -Videoları izlemek için aynı zamanda 158 00:10:25,200 --> 00:10:27,520 dev bir bulmaca gibi 159 00:10:27,840 --> 00:10:29,920 *eşzamanlı anlar. 160 00:10:30,240 --> 00:10:32,080 - Kaç ekranda? 161 00:10:32,400 --> 00:10:34,440 - Birisi bana yardım edebilir. 162 00:10:36,040 --> 00:10:38,080 Dosyaları bana gönder. 163 00:10:39,000 --> 00:10:40,440 - 2 dakikamı alacak. 164 00:10:41,800 --> 00:10:43,440 *-Bunu sana gönderiyorum. 165 00:10:43,760 --> 00:10:46,600 -TAMAM. Teşekkür ederim Teğmen Enguien. 166 00:10:48,960 --> 00:10:51,160 Kapatıyorum. *-Teşekkür ederim Bayan Nielsen. 167 00:10:53,400 --> 00:10:54,400 -Güle güle... 168 00:10:55,920 --> 00:10:56,920 Güle güle. 169 00:11:03,000 --> 00:11:05,640 -Teşekkür ederim. -Gabriel... 170 00:11:05,960 --> 00:11:09,480 sana sormam lazım bazı zor sorular. 171 00:11:09,800 --> 00:11:11,680 Ama... -Nerede olduğunu biliyor muyuz? 172 00:11:12,000 --> 00:11:13,480 annem mi? -HAYIR. 173 00:11:14,320 --> 00:11:16,480 Kaçmış olabilir mi? 174 00:11:16,800 --> 00:11:17,760 -Üzgünüm ? 175 00:11:20,280 --> 00:11:21,920 - Annen oradaydı. 176 00:11:22,240 --> 00:11:25,240 Her yolu düşünmeliyiz. 177 00:11:25,560 --> 00:11:28,720 -Babamı öldürdüğü gibi mi? 178 00:11:30,120 --> 00:11:33,120 Bu teori de neyin nesi? 179 00:11:34,080 --> 00:11:37,480 Kimse yardım etmedi 12 yıldır ailem. 180 00:11:38,200 --> 00:11:41,560 Ama birbirlerine yardım ediyorlar. Hiç mantıklı değil! 181 00:11:45,360 --> 00:11:47,480 - Kardeşin 12 yaşında mı? 182 00:11:47,800 --> 00:11:48,840 -Evet. 183 00:11:50,400 --> 00:11:53,520 -Nasıl olduğunu biliyor musun? iletişim kurabiliriz 184 00:11:53,840 --> 00:11:56,240 onunla mı? - Otizmli. 185 00:11:56,560 --> 00:11:58,600 Hiçbir şey anlamıyor. 186 00:11:58,920 --> 00:12:00,840 O kendi balonunun içinde. 187 00:12:16,600 --> 00:12:17,400 -William. 188 00:12:17,720 --> 00:12:18,720 -Evet. 189 00:12:19,280 --> 00:12:20,600 -Çok tuhaf. 190 00:12:21,520 --> 00:12:25,560 Bunu bilmeden oğlum, tanıdık bir şeyler hissediyorum 191 00:12:25,880 --> 00:12:27,000 onunla. 192 00:12:27,480 --> 00:12:30,600 - Normal, gel aynı kıtadan. 193 00:12:30,920 --> 00:12:33,600 Bir yurttaşımla tanışmak gibi 194 00:12:33,920 --> 00:12:35,560 yabancı bir ülkede. 195 00:12:36,760 --> 00:12:37,960 -Değil 196 00:12:38,280 --> 00:12:39,480 bir ülke. -Hayır. 197 00:12:39,800 --> 00:12:42,080 Otistan mevcut değil. 198 00:12:43,160 --> 00:12:44,480 Nöroatipi 199 00:12:44,800 --> 00:12:46,680 seni yaklaştırıyor. 200 00:12:47,960 --> 00:12:49,000 olay bu 201 00:12:49,320 --> 00:12:51,560 onda görüyorsun. 202 00:12:54,040 --> 00:12:56,960 İki varlık arasında bir köprü oluşturur. 203 00:12:59,120 --> 00:13:02,680 sağlayan bir köprü bağlanmalarını sağlar. 204 00:13:07,200 --> 00:13:08,440 - Aferin William. 205 00:13:09,440 --> 00:13:10,440 -Teşekkür ederim. 206 00:13:28,480 --> 00:13:30,520 -Jules. 207 00:13:30,840 --> 00:13:33,320 Oscar'ın nerede olduğunu bilmiyoruz. 208 00:13:34,360 --> 00:13:35,480 Bizim kedimiz 209 00:13:35,800 --> 00:13:38,080 kaçtı. - Her şey yolunda mı? 210 00:13:39,160 --> 00:13:40,400 - Komutan Coste. 211 00:13:40,720 --> 00:13:42,400 Onları tanıyor musun? 212 00:13:42,720 --> 00:13:46,040 -Binada yaşıyorum. oldukça yakınız. 213 00:13:46,560 --> 00:13:47,800 Her şey yolunda mı? 214 00:13:48,120 --> 00:13:51,640 - Sorun değil, sadece... 215 00:13:54,560 --> 00:13:56,320 - Bir suç vardı. 216 00:13:57,840 --> 00:13:59,400 Sayın Boyer vefat etti. 217 00:14:01,240 --> 00:14:02,440 -Fabien... 218 00:14:03,200 --> 00:14:04,920 Ah Gabriel! 219 00:14:06,240 --> 00:14:07,760 Üzgünüm. 220 00:14:08,080 --> 00:14:09,440 Zavallı oğlum. 221 00:14:09,960 --> 00:14:11,560 - Jules'a yardım edeceğim. 222 00:14:13,360 --> 00:14:14,600 -Ya anneleri? 223 00:14:14,920 --> 00:14:16,400 - Onu arıyoruz. 224 00:14:17,440 --> 00:14:19,240 Onu gördün mü? -HAYIR. 225 00:14:20,600 --> 00:14:21,600 -Teşekkür ederim. 226 00:14:47,200 --> 00:14:49,120 Burada daha fazla tren var 227 00:14:49,440 --> 00:14:50,600 istasyondan daha. 228 00:14:50,920 --> 00:14:51,960 -Onları seviyor. 229 00:14:52,280 --> 00:14:55,480 Bu yüzden çarşamba gününü geçirdi 230 00:14:55,800 --> 00:14:57,240 babamla istasyonda. 231 00:14:57,560 --> 00:14:59,280 -Persan-Beaumont, 232 00:14:59,600 --> 00:15:02,600 kalkış 17:23, La Barre-Ormesson... 233 00:15:02,920 --> 00:15:04,040 -Bir şey var 234 00:15:04,360 --> 00:15:05,200 o sıkışmış. 235 00:15:05,520 --> 00:15:07,240 - Konuşmak mı istiyor? 236 00:15:07,560 --> 00:15:08,720 - Hayır, fazla umutlanmayın. 237 00:15:09,520 --> 00:15:11,920 Bir şey görse bile. 238 00:15:12,240 --> 00:15:14,560 Sadece temel şeyleri söylüyor. 239 00:15:15,200 --> 00:15:18,560 İster aç olsun, stresli ya da mutlu. 240 00:15:19,600 --> 00:15:21,040 Daha fazlası değil. 241 00:15:29,760 --> 00:15:33,280 - Bu anı tekrarlayabilir misin? 242 00:15:41,440 --> 00:15:42,440 -İşte çocuk gidiyor 243 00:15:42,760 --> 00:15:44,480 annesinden uzakta. 244 00:15:45,800 --> 00:15:46,800 O danışır 245 00:15:47,120 --> 00:15:49,120 onun telefonu. 246 00:15:51,120 --> 00:15:52,280 -Orada bir çantası var. 247 00:15:54,840 --> 00:15:55,840 İşte gitti. 248 00:16:04,720 --> 00:16:06,080 -Bulduk mu... 249 00:16:06,960 --> 00:16:07,800 anne mi? 250 00:16:08,120 --> 00:16:09,120 -HAYIR. 251 00:16:09,520 --> 00:16:11,960 Kartını kullanmadı. 252 00:16:12,280 --> 00:16:14,600 Muhasebe tarafında büyük maliyetler 253 00:16:14,920 --> 00:16:18,240 Jules'u orada tutmak için ev nakit olarak ödenir. 254 00:16:18,560 --> 00:16:20,840 -Para nereden geliyor? - Kesinlikle... 255 00:16:24,400 --> 00:16:25,680 -Astrid beni bekliyor 256 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 gare de l'Est'te. 257 00:16:27,320 --> 00:16:28,320 -Sonra görüşürüz. 258 00:16:30,160 --> 00:16:32,040 -Acil müdahale. 259 00:16:32,360 --> 00:16:34,240 Acil müdahale. 260 00:16:36,040 --> 00:16:37,840 -Astrid! Astrid! 261 00:16:38,160 --> 00:16:39,040 Hey ! 262 00:16:41,320 --> 00:16:42,160 Astrid! 263 00:16:42,480 --> 00:16:44,040 - Bunu beklemiyordum. 264 00:16:44,360 --> 00:16:46,280 -Onu tanıyor musun? -Evet. 265 00:16:46,600 --> 00:16:48,760 - Kriz geçiriyor. 266 00:16:49,080 --> 00:16:50,600 Onu bölgeden çıkarın. 267 00:16:50,920 --> 00:16:52,880 -Ceza ekibi. -TAMAM. 268 00:16:53,200 --> 00:16:55,280 Temizlememiz gereken bir paket var. 269 00:16:55,600 --> 00:16:57,160 - Jules'un çantası. 270 00:16:57,480 --> 00:16:59,920 - Onu orada bırakmamalısın. 271 00:17:00,440 --> 00:17:02,240 - Sağır mısın? 272 00:17:02,560 --> 00:17:05,280 Bu bir kanıttır. 273 00:17:08,480 --> 00:17:09,359 Astrid... 274 00:17:18,160 --> 00:17:20,880 Konfeti analiz etmek kolay değil. 275 00:17:21,200 --> 00:17:25,440 Ama hacim göz önüne alındığında, birkaç bin euro diyebilirim. 276 00:17:25,760 --> 00:17:29,400 -Esrar vardı çantada kalıntı var. 277 00:17:29,720 --> 00:17:31,640 - Uyuşturucu ticareti mi? -Evet. 278 00:17:31,960 --> 00:17:33,880 -Ve bu? -Ambalaj kağıdı 279 00:17:34,200 --> 00:17:35,800 Notların etrafında. 280 00:17:36,120 --> 00:17:37,280 Bazı yerlerde 281 00:17:37,600 --> 00:17:38,840 mektuplarımız var. 282 00:17:39,160 --> 00:17:40,680 Ama çok parçalı. 283 00:17:41,000 --> 00:17:44,240 -Nakit para ve uyuşturucu izleri. 284 00:17:44,560 --> 00:17:45,680 - Şekilleniyor: 285 00:17:46,520 --> 00:17:49,480 bir baba oğlu için borca girer 286 00:17:49,800 --> 00:17:51,320 ve uğraşmaya başlar. 287 00:17:51,640 --> 00:17:53,520 -Ya Camille Boyer? 288 00:17:53,840 --> 00:17:55,080 - Onunla ilgili hiçbir şeyimiz yok. 289 00:17:55,560 --> 00:17:56,640 - Kaçırılma mı? 290 00:17:57,680 --> 00:18:00,000 Aile dramı sona eriyor. 291 00:18:00,640 --> 00:18:03,040 O bir şüpheli ya da mağdur. 292 00:18:04,120 --> 00:18:05,120 -Hmm. 293 00:18:12,800 --> 00:18:15,440 -Tetsuo gerçekten büyüleyici. 294 00:18:15,760 --> 00:18:18,120 Herşeyi hazırdı. 295 00:18:19,160 --> 00:18:21,160 O iyi bir çocuk. 296 00:18:21,480 --> 00:18:23,880 Bir gün bunu konuşmalıyız. 297 00:18:25,360 --> 00:18:27,440 Gibi şeyler hakkında konuşuyoruz bu annemizle. 298 00:18:30,240 --> 00:18:31,920 İyi misin ? -Hiç de bile. 299 00:18:33,680 --> 00:18:35,400 Onu unutmuştum. 300 00:18:36,480 --> 00:18:38,400 Çözülmesi zor olacak. 301 00:18:38,720 --> 00:18:40,040 -Bilmiyordum 302 00:18:40,360 --> 00:18:43,560 bulmacaları sevdiğini. -Ah. 303 00:18:43,880 --> 00:18:46,120 - Bu tür bir bulmaca. 304 00:18:46,440 --> 00:18:50,680 -Eğer bir bulmaca ilginçse yeterince karmaşıktır. 305 00:18:51,000 --> 00:18:54,200 İlk kez birkaç gün sürdü. 306 00:18:55,720 --> 00:18:56,760 Dikkatli olmak. 307 00:18:57,080 --> 00:18:58,000 Ayakkabıların. 308 00:19:00,840 --> 00:19:03,680 İki gün, 7 saat 32 dakika. 309 00:19:04,960 --> 00:19:06,960 -Bunu neden yapıyorsun? 310 00:19:07,280 --> 00:19:09,000 Bitkinsin. -HAYIR. 311 00:19:10,520 --> 00:19:13,000 Bu da yorgunluğun başka bir türü. 312 00:19:14,000 --> 00:19:15,200 Beni sakinleştiriyor. 313 00:19:16,840 --> 00:19:19,520 Beni rahatlatıyor, heyecanlandırıyor... 314 00:19:20,360 --> 00:19:21,600 beni birbirine bağlıyor. 315 00:19:25,480 --> 00:19:28,240 Ben... Raphaëlle'i aramam lazım. 316 00:19:29,080 --> 00:19:30,720 Onu şimdi ara. 317 00:19:31,040 --> 00:19:32,040 -Neden ? 318 00:19:33,760 --> 00:19:36,880 - Çünkü sanırım ben ona kimin yardım edebileceğini biliyorum 319 00:19:37,200 --> 00:19:40,640 ile iletişim kurmak Gare de l'Est'teki çocuk, 320 00:19:40,960 --> 00:19:42,160 Jules Boyer. 321 00:19:49,680 --> 00:19:51,400 Merhaba. -Merhaba. 322 00:19:52,200 --> 00:19:54,680 - Merhaba, adım William. 323 00:19:55,000 --> 00:19:57,520 Kardeşine bir hediyem var. 324 00:20:00,760 --> 00:20:01,960 -Bu hoşuna gitti. 325 00:20:02,280 --> 00:20:04,000 Çok teşekkür ederim. 326 00:20:04,320 --> 00:20:06,160 Trenleri sever. 327 00:20:06,480 --> 00:20:07,720 - Yaygındır. 328 00:20:08,040 --> 00:20:09,680 Otizmli birçok insan 329 00:20:10,000 --> 00:20:12,960 sürekli kaosa karşı mücadele ediyoruz. 330 00:20:14,320 --> 00:20:16,320 Hafızanın kaosu. 331 00:20:17,440 --> 00:20:18,240 Dil. 332 00:20:18,560 --> 00:20:20,240 Işık, ses. 333 00:20:20,560 --> 00:20:22,000 -Bitki yok, 334 00:20:22,320 --> 00:20:24,400 ne içeride ne dışarıda? 335 00:20:24,720 --> 00:20:27,280 -Hayır... Hayır, sanmıyorum. 336 00:20:27,600 --> 00:20:28,440 -Ah. 337 00:20:30,320 --> 00:20:31,320 -Zorunlu olarak, 338 00:20:31,640 --> 00:20:35,600 tren dünyası yapıldı sürekli tekrarlardan oluşan, 339 00:20:35,920 --> 00:20:38,240 Yollar aynı yönde, 340 00:20:38,560 --> 00:20:41,560 yani düzen, bu bizi rahatlatıyor. 341 00:20:42,920 --> 00:20:44,520 Kontrol etmenizi sağlar 342 00:20:44,840 --> 00:20:46,280 dünya. 343 00:20:46,600 --> 00:20:48,520 Biz onları bu nedenle seviyoruz. 344 00:20:48,840 --> 00:20:50,200 - Bahçecilik yapıyor musun? 345 00:20:50,520 --> 00:20:51,760 ya da ebeveynleriniz? 346 00:20:52,080 --> 00:20:54,760 -Hayır, hiç de değil. Neden ? 347 00:20:55,280 --> 00:20:57,720 -Çünkü bu kürek 348 00:20:58,040 --> 00:20:59,200 ve bu kazıyıcı 349 00:20:59,520 --> 00:21:03,000 dünyayı oraya döndürmeye hizmet etti. 350 00:21:05,920 --> 00:21:06,720 Orada. 351 00:21:21,720 --> 00:21:23,120 Kedin var mı? 352 00:21:23,440 --> 00:21:24,360 -Evet. 353 00:21:25,920 --> 00:21:27,600 -Onu bulduk. 354 00:21:29,960 --> 00:21:33,560 - Ben bir adli tıp doktoruyum. 355 00:21:33,880 --> 00:21:36,520 Veteriner değil. -Dr. Fournier. 356 00:21:37,160 --> 00:21:41,160 seni şu yüzden aradım kusmanın izleri 357 00:21:41,480 --> 00:21:42,720 dudaklarında. 358 00:21:43,040 --> 00:21:44,840 - Yanmış mukozalar. 359 00:21:46,200 --> 00:21:47,720 Ve idrar izleri 360 00:21:48,040 --> 00:21:49,080 kahverengimsi. 361 00:21:49,680 --> 00:21:52,320 Bu hayvan zehirlendi. 362 00:21:54,160 --> 00:21:57,720 Ölüm sertliği göz önüne alındığında, 3-4 gün oldu. 363 00:21:58,040 --> 00:21:59,920 Bu bir cinayet. 364 00:22:00,240 --> 00:22:01,320 Yani, bir... 365 00:22:02,120 --> 00:22:02,920 bir... 366 00:22:03,240 --> 00:22:04,640 bir katisit. 367 00:22:06,960 --> 00:22:10,160 -Sen mükemmelsin adli veteriner. 368 00:22:11,880 --> 00:22:12,880 -Teşekkür ederim. 369 00:22:14,320 --> 00:22:15,680 Ah... 370 00:22:17,760 --> 00:22:19,200 -Kabul ediyorum Fournier. 371 00:22:19,520 --> 00:22:23,680 Astrid'in çocukları geri getirmesini sağla Böylece daireyi güvence altına alabiliriz. 372 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Teşekkür ederim. 373 00:22:25,680 --> 00:22:27,760 -Her Çarşamba saat 16.30'da, 374 00:22:28,080 --> 00:22:30,880 Jules onu terk etti dolaptaki çanta. 375 00:22:31,200 --> 00:22:34,400 -Ve her seferinde aynı ayar noktası. 376 00:22:35,360 --> 00:22:37,200 Yer, zaman, talimatlar. 377 00:22:37,520 --> 00:22:41,120 Her şey organize edildi çocuğu rahatlatmak için. 378 00:22:41,440 --> 00:22:42,440 -Elbette. 379 00:22:43,720 --> 00:22:46,680 Böyle miydi her çarşamba mı? 380 00:22:47,000 --> 00:22:47,880 -Kesinlikle. 381 00:22:48,200 --> 00:22:49,960 "Jules'un turu." 382 00:22:52,920 --> 00:22:55,880 Daha sonra depoya gittiler. 383 00:22:56,200 --> 00:22:59,000 sonra reklam panolarını görmek için, 384 00:22:59,320 --> 00:23:03,320 çocuğun baktığı bir tablo gibi saatlerce. 385 00:23:04,760 --> 00:23:05,960 Sonra rıhtımlar. 386 00:23:07,600 --> 00:23:10,320 Bir istasyon şefinden daha fazla zamanlanmış! 387 00:23:11,080 --> 00:23:14,160 -Peki çantası arandı mı? 388 00:23:14,480 --> 00:23:16,600 -Hmm, onu tanıyorduk. 389 00:23:16,920 --> 00:23:18,880 Zor olurdu. 390 00:23:19,200 --> 00:23:21,040 - Kurallara uymak. 391 00:23:22,920 --> 00:23:23,840 -Teşekkür ederim. 392 00:23:25,640 --> 00:23:28,640 -Persan-Beaumont yönü, kalkış 17:23, 393 00:23:28,960 --> 00:23:32,280 La Barre-Ormesson 17:33, Ermont-Eaubonne 17.39, 394 00:23:32,600 --> 00:23:35,040 Glayöl 17:47.... 395 00:23:35,360 --> 00:23:36,680 -Ah, kaskı. 396 00:23:37,000 --> 00:23:38,040 Siktir et. 397 00:23:38,360 --> 00:23:39,440 -17:33, 398 00:23:39,760 --> 00:23:41,520 Ermont-Eaubonne 17.39, 399 00:23:41,840 --> 00:23:43,720 Glayöl... -Durmak. 400 00:23:44,640 --> 00:23:47,760 Jules, dur. -H Hattı, Persan-Beaumont. 401 00:23:48,080 --> 00:23:49,720 -Durdu. -Dokunma. 402 00:23:51,560 --> 00:23:52,920 Ona dokunmayın. 403 00:23:56,040 --> 00:23:58,120 -Hat H... -Jules. 404 00:23:58,560 --> 00:23:59,560 İzin verirseniz? 405 00:24:02,800 --> 00:24:04,520 Orada. -Teşekkür ederim. 406 00:24:05,120 --> 00:24:06,360 -Rica ederim. 407 00:24:21,520 --> 00:24:22,840 -Onu hiç görmedim 408 00:24:23,160 --> 00:24:24,440 bir fotoğraf hediye et. 409 00:24:24,760 --> 00:24:26,840 Senden hoşlanıyor. 410 00:24:28,000 --> 00:24:30,520 Annemin kutu fikri vardı. 411 00:24:30,840 --> 00:24:33,760 Her yere götürüyoruz bu onu mutlu ediyor. 412 00:24:36,560 --> 00:24:38,200 -Affedersin Astrid. 413 00:24:38,840 --> 00:24:41,720 Okulda dersin yok mu? 414 00:24:45,600 --> 00:24:49,240 -Evet dersim var polis akademisinde. 415 00:24:49,800 --> 00:24:51,440 -O halde evet. 416 00:24:52,520 --> 00:24:54,640 Gitmek zorundayım. -Kesinlikle. 417 00:25:04,520 --> 00:25:05,520 -Ne ? 418 00:25:06,440 --> 00:25:07,760 -Mühim değil. 419 00:25:08,080 --> 00:25:09,640 Bu benim... 420 00:25:09,960 --> 00:25:10,960 Unut gitsin. 421 00:25:11,280 --> 00:25:12,960 - Devam et, söyle bana. -HAYIR. 422 00:25:13,280 --> 00:25:14,720 Bu aramızda. 423 00:25:15,040 --> 00:25:16,680 -Aranızda... Devam edin. 424 00:25:17,000 --> 00:25:17,760 -İyi... 425 00:25:18,080 --> 00:25:20,080 Rutinleri tekrarlanıyor 426 00:25:20,400 --> 00:25:21,720 her hafta. 427 00:25:22,800 --> 00:25:26,640 Fabien çantayı 4:30'da getiriyor öğleden sonra ve 17:45'te alır. 428 00:25:27,760 --> 00:25:31,120 Dolap saat 17.00'de açılıyor. ve 2 dakika sonra kapanıyor. 429 00:25:32,320 --> 00:25:33,720 -Para değiştirilir 430 00:25:34,040 --> 00:25:35,400 karma için. -Evet. 431 00:25:36,720 --> 00:25:38,120 -Kahretsin. 432 00:25:39,080 --> 00:25:41,680 Tamam, Jules katırdı. 433 00:25:42,840 --> 00:25:44,920 birisi çantayı çaldı 434 00:25:45,240 --> 00:25:46,840 cinayetten önce. 435 00:25:47,320 --> 00:25:50,760 Ama istasyon kapalı. ve adamın doğaçlama yapması gerekiyor. 436 00:25:51,080 --> 00:25:52,920 Ve çantayı arkasında bırakıyor. 437 00:25:53,560 --> 00:25:56,160 -Bomba imhası yapıldığı bildirildi. 438 00:25:56,880 --> 00:25:59,280 - Peki nereye gitti? 439 00:26:01,600 --> 00:26:03,720 Dört Avrupa ülkesi, 440 00:26:04,040 --> 00:26:05,360 110.000 tanık. 441 00:26:05,960 --> 00:26:08,160 Ne büyük bir görev. - Kahretsin. 442 00:26:10,440 --> 00:26:11,840 -Sorabilir 443 00:26:12,160 --> 00:26:14,600 bir doktor tarafından muayene edilmek 444 00:26:14,920 --> 00:26:18,680 halk tarafından belirlenen savcı veya OPJ. 445 00:26:36,480 --> 00:26:38,520 Uzatma durumunda, 446 00:26:38,840 --> 00:26:40,920 doktor konuşuyor 447 00:26:41,240 --> 00:26:45,920 polis nezaretindeki gözaltı hakkında ve yararlı bulgular sağlar. 448 00:26:51,400 --> 00:26:52,800 -Kime soruyoruz? 449 00:26:53,120 --> 00:26:55,560 SNCF'nin 3.000 üyesi mi? 450 00:26:55,880 --> 00:26:59,520 Kiosklardaki personel, restoranlar, kafeler? 451 00:27:01,600 --> 00:27:02,360 Hey ! Korna. 452 00:27:02,680 --> 00:27:04,480 -Ah ! Bu hiç komik değil! 453 00:27:05,520 --> 00:27:06,840 Cidden - ne oldu? 454 00:27:09,880 --> 00:27:13,240 - Şuna bak. -Eti görebiliyorum. 455 00:27:14,800 --> 00:27:17,880 -Kırıntılar Jules'un çantasındaki mektuplar. 456 00:27:19,240 --> 00:27:22,240 Bunlar aslında geometrik şekillerdir. 457 00:27:39,600 --> 00:27:40,720 -Gabriel, hadi. 458 00:27:41,440 --> 00:27:42,440 -Neden ? 459 00:27:42,760 --> 00:27:45,000 - Uyuşturucu ticareti var. 460 00:27:45,840 --> 00:27:47,120 Ve sen ona bağlısın. 461 00:27:52,080 --> 00:27:55,800 Az önce evinden ayrıldın istasyonu kapattık. 462 00:27:56,920 --> 00:27:58,920 Ve çantayı çal. 463 00:28:00,160 --> 00:28:01,760 - Bu kanıt değil. 464 00:28:03,320 --> 00:28:07,520 - Ama onun olmaması dışında çantası alındığında uygundu. 465 00:28:08,920 --> 00:28:12,360 -Annem ve Jules'un geldiğini gördüm ancak beklenenden daha erken 466 00:28:12,680 --> 00:28:13,720 Çıldırdım. 467 00:28:14,760 --> 00:28:19,200 Bütün parayı verdim baba, ona kazandığımı söylüyorum 468 00:28:19,520 --> 00:28:21,880 çevrimiçi poker. -Ne zaman başladı? 469 00:28:22,200 --> 00:28:23,200 -Bilmiyorum. 470 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 -TAMAM. 471 00:28:28,000 --> 00:28:30,160 Dolap konuşacak. 472 00:28:34,320 --> 00:28:36,000 Jules'u sen eğittin. 473 00:28:36,320 --> 00:28:38,360 - Ama bu onun hatası! 474 00:28:38,680 --> 00:28:41,080 Annem çalışmayı bırakmak zorunda kaldı 475 00:28:41,400 --> 00:28:43,880 ve ben bir kebapçıda çalışıyorum. 476 00:28:44,840 --> 00:28:48,440 Artık bir kuruşumuz yok böyle katkıda bulunmalı. 477 00:28:48,760 --> 00:28:50,080 Bu onun hatası. 478 00:28:51,280 --> 00:28:52,800 -Anne-babanı koydun 479 00:28:53,120 --> 00:28:54,120 tehlikede. 480 00:28:54,440 --> 00:28:56,200 - Kartel değildi. 481 00:28:56,880 --> 00:28:58,120 Okuldan bir arkadaşım 482 00:28:58,440 --> 00:29:02,600 esrar getiriyor Hollanda, bu cinayet değil. 483 00:29:06,400 --> 00:29:08,000 - "Bu cinayet değil" mi? 484 00:29:16,400 --> 00:29:18,240 -Okul arkadaşı 485 00:29:18,560 --> 00:29:22,160 trenle geldi ve kayıp bagaj ofisinde takas. 486 00:29:22,720 --> 00:29:24,720 Fabien'ın bir kodu vardı. 487 00:29:25,720 --> 00:29:27,640 - Kediyi o öldürmedi. 488 00:29:27,960 --> 00:29:31,120 -Öyle düşünmüyorum. Gabriel istasyonda satış yapmadı 489 00:29:31,440 --> 00:29:33,080 ama üniversitede. 490 00:29:34,080 --> 00:29:36,520 Bilim insanları değerlendirdi 491 00:29:36,840 --> 00:29:38,440 banknot hacmi 492 00:29:38,760 --> 00:29:41,800 3000 Euro'nun biraz üzerinde. -TAMAM. 493 00:29:42,120 --> 00:29:45,920 Arada hiçbir bağlantı yok kaçakçılık ve cinayet. 494 00:29:46,240 --> 00:29:47,720 -Daha iyi oluyor. 495 00:29:48,040 --> 00:29:51,360 Siber hizmetler bilgisayarını aradı. 496 00:29:51,680 --> 00:29:52,920 Hiçbir şey bulamadılar 497 00:29:53,240 --> 00:29:56,960 anneye ama Fabien ikinci bir e-posta adresi vardı. 498 00:29:58,240 --> 00:30:00,480 -Spam gibi görünüyor. -Evet. 499 00:30:00,800 --> 00:30:04,960 Ama akşam yemeği faturalarını buldum bir restoranda iki kişilik. 500 00:30:05,280 --> 00:30:06,120 Ve sahibi 501 00:30:06,440 --> 00:30:08,040 Fabien'i fotoğraflardan tanıdı 502 00:30:08,360 --> 00:30:11,520 ama Camille değil. 503 00:30:12,600 --> 00:30:13,760 Fabian öyleydi 504 00:30:14,080 --> 00:30:15,520 başka bir kadınla. 505 00:30:17,280 --> 00:30:20,040 -Camille daha erken gelebilirdi 506 00:30:20,360 --> 00:30:23,080 onları şaşırtmak için. -Belki. 507 00:30:25,320 --> 00:30:26,920 -Kapa çeneni! 508 00:30:27,240 --> 00:30:29,920 Yaptığın şeyden gurur duyuyor musun? 509 00:30:30,240 --> 00:30:31,360 Ne ? 510 00:30:31,680 --> 00:30:33,360 -Sakin ol ! -Ne ? 511 00:30:33,680 --> 00:30:34,720 - Onu rahat bırak. 512 00:30:36,880 --> 00:30:38,160 Tamam, zorlanıyorsun. 513 00:30:39,320 --> 00:30:40,920 Yıllardır. 514 00:30:42,440 --> 00:30:44,080 Peki ya ona ne olacak? 515 00:30:47,600 --> 00:30:50,040 Bu gece evde uyuyabilirsin. 516 00:30:52,320 --> 00:30:53,720 Ama narkotik ekibi 517 00:30:54,040 --> 00:30:57,960 seni sorgulayacağım ve Ile-de-France'tan ayrılmayacaksın. 518 00:30:59,320 --> 00:31:00,920 Bunu Jules için yapıyorum. 519 00:31:01,680 --> 00:31:03,440 Aksi takdirde burası bir bakım evidir. 520 00:31:05,520 --> 00:31:07,520 Kendinizi toparlamalısınız! 521 00:31:08,720 --> 00:31:09,840 Oturmak ! 522 00:31:41,880 --> 00:31:44,160 -Meslektaşlarının ifadeleri. 523 00:31:44,480 --> 00:31:46,560 Bir hafta önce, 524 00:31:46,880 --> 00:31:49,560 Fabien bir güvenlik görevlisini sorguladı. 525 00:31:49,880 --> 00:31:50,880 -Açık ? 526 00:31:51,200 --> 00:31:55,640 -Güvenlik sistemi güya çünkü işini değiştirmek istiyordu. 527 00:31:55,960 --> 00:31:59,360 Şunu sordu kamera kör noktaları, 528 00:31:59,680 --> 00:32:01,920 Olay yerindekiler de dahil. 529 00:32:02,240 --> 00:32:05,920 -Kurbanımız sordu onun öldürülmesinden önce 530 00:32:06,240 --> 00:32:08,280 kamera izleme hakkında? 531 00:32:09,400 --> 00:32:10,400 -İşte bu. 532 00:32:10,720 --> 00:32:13,200 - Bu da ne böyle? 533 00:32:17,040 --> 00:32:18,040 Gabriel. 534 00:32:19,040 --> 00:32:20,360 Yavaşla. 535 00:32:20,680 --> 00:32:22,760 Anladım... Ne? 536 00:32:23,840 --> 00:32:24,840 Bok. 537 00:32:28,400 --> 00:32:30,400 -Benim hatam. 538 00:32:31,040 --> 00:32:33,040 -Bunu söyleme. -Bir saniyelik dikkatsizlik 539 00:32:33,360 --> 00:32:37,800 ve o atladı otobüsten indim ve onu kaybettim. 540 00:32:38,680 --> 00:32:39,720 Çünkü 541 00:32:40,640 --> 00:32:42,080 Sinirlendim. 542 00:32:43,920 --> 00:32:45,600 - Bir uyarı gönderdik. 543 00:32:45,920 --> 00:32:48,320 Onu bulacağız. 544 00:32:48,640 --> 00:32:49,960 Merak etme. 545 00:33:29,520 --> 00:33:31,560 Dinliyorum. Nerede ? 546 00:33:32,240 --> 00:33:33,360 Ne zaman? 547 00:33:37,080 --> 00:33:39,080 Hmm... Seni sonra arayacağım. 548 00:33:42,320 --> 00:33:43,400 - Raphaelle. 549 00:33:45,280 --> 00:33:47,520 Polis akademisinden ayrıldım. 550 00:33:48,520 --> 00:33:49,520 -Ne ? 551 00:33:50,440 --> 00:33:51,840 Bunu yapamazsın... 552 00:33:52,480 --> 00:33:55,240 - Artık katılamayacağım soruşturmalar. 553 00:33:55,560 --> 00:33:56,680 -Bu çılgınlık. 554 00:34:00,480 --> 00:34:02,840 Süper niteliklisin. 555 00:34:03,160 --> 00:34:05,920 Bu imkansız. 556 00:34:06,240 --> 00:34:07,320 - Evet öyle. 557 00:34:07,840 --> 00:34:08,880 Dün... 558 00:34:09,600 --> 00:34:14,239 Anne Langlais beni bir duruma soktu beni üzen pozisyon. 559 00:34:16,360 --> 00:34:18,199 - Heyecanın da bu yüzden. 560 00:34:19,320 --> 00:34:20,400 Bırak ben halledeyim 561 00:34:20,719 --> 00:34:22,120 onunla. 562 00:34:24,480 --> 00:34:27,280 - Raphaëlle, anlamıyorsun. 563 00:34:29,440 --> 00:34:33,639 Orada bununla nasıl yüzleşeceğimi bilmeseydim, Bununla nasıl yüzleşeceğimi bilmiyorum 564 00:34:33,960 --> 00:34:35,360 sınav görevlisinin önündeyken. 565 00:34:35,840 --> 00:34:38,040 Ben nitelikliyim, evet. 566 00:34:38,800 --> 00:34:39,840 Sadece... 567 00:34:41,880 --> 00:34:43,320 yapamam 568 00:34:43,639 --> 00:34:46,840 bunu kanıtla çünkü sınav temsil eder 569 00:34:47,320 --> 00:34:49,480 aşılmaz bir zorluk. 570 00:34:50,800 --> 00:34:52,000 Gelemem. 571 00:34:54,159 --> 00:34:56,639 Sınavı geçemiyorum. 572 00:34:57,880 --> 00:34:58,880 Jules gibi. 573 00:35:00,040 --> 00:35:02,880 Jules ne gördüğünü söyleyemez. 574 00:35:04,600 --> 00:35:05,600 İşte bu. 575 00:35:06,240 --> 00:35:07,800 Hepimizin sınırları var. 576 00:35:11,640 --> 00:35:13,840 - Hayır, bulacağız... 577 00:35:14,160 --> 00:35:15,040 -Jules! 578 00:35:17,080 --> 00:35:18,320 Üzgünüm, üzgünüm. 579 00:35:18,640 --> 00:35:23,320 -H Hattı, Persan-Beaumont yönü, 17:23'te kalkış. 580 00:35:23,640 --> 00:35:26,080 La Barre-Ormesson 17:33 581 00:35:26,400 --> 00:35:29,200 Enghein-les-Bains 17:35 582 00:35:29,520 --> 00:35:33,280 - Rayların üzerinde yürüdü H Gare du Nord hattı. 583 00:35:33,600 --> 00:35:35,480 Kendisini hızla teşhis ettik. 584 00:35:35,800 --> 00:35:37,160 -Çok teşekkür ederim. 585 00:35:38,200 --> 00:35:40,960 -Raphaëlle... Hat H... 586 00:35:41,280 --> 00:35:42,880 Persan-Beaumont, orada. 587 00:35:44,880 --> 00:35:46,560 Ekran. 588 00:35:46,880 --> 00:35:48,960 -La Barre-Ormesson... 589 00:35:49,280 --> 00:35:51,400 -Bu fotoğrafla 590 00:35:51,720 --> 00:35:54,840 göstermek istedi ben ilan panosu 591 00:35:55,160 --> 00:35:56,160 platformda. 592 00:35:57,160 --> 00:35:59,440 -Persan-Beaumont, H hattı. 593 00:35:59,760 --> 00:36:02,200 İzlediği yol. -Evet. 594 00:36:03,000 --> 00:36:05,120 Tıpkı seslendirmesi gibi. 595 00:36:05,440 --> 00:36:06,880 -Bilgiye sahibim 596 00:36:07,200 --> 00:36:08,120 bu çizgi hakkında. 597 00:36:09,280 --> 00:36:12,200 Hat planları, tarifeler, haritalar. 598 00:36:12,960 --> 00:36:14,960 İpucu orada olmalı. 599 00:36:23,640 --> 00:36:26,160 -Bir istasyon eksik. 600 00:36:26,760 --> 00:36:27,840 Glayöl. 601 00:36:28,160 --> 00:36:30,160 Görünmüyor. 602 00:36:30,480 --> 00:36:33,120 Ancak Jules her zaman bundan alıntı yapar. 603 00:36:34,160 --> 00:36:35,560 -Nedir ? 604 00:36:35,880 --> 00:36:39,040 Kapalı bir istasyon mu? -Bir otobüs durağı. 605 00:36:39,360 --> 00:36:41,200 Bir durak var 606 00:36:41,520 --> 00:36:43,040 2 istasyon arası. 607 00:36:44,880 --> 00:36:46,840 -Ve uzmanlaşmış bir merkez 608 00:36:47,160 --> 00:36:49,960 gözetiminde otizmli insanlar, 609 00:36:50,280 --> 00:36:53,160 Otobüs terminaline 100m. 610 00:36:53,480 --> 00:36:54,480 -Ah... 611 00:36:58,520 --> 00:37:00,120 - Aferin Jules. 612 00:37:02,280 --> 00:37:04,000 - Jules'a eşlik ettik 613 00:37:04,320 --> 00:37:05,840 iki yıl önce. 614 00:37:06,920 --> 00:37:09,480 Fotoğraf albümünü getirdim. 615 00:37:09,800 --> 00:37:10,920 -Teşekkür ederim. 616 00:37:11,240 --> 00:37:13,400 - Ailesini görebilirsin. 617 00:37:13,840 --> 00:37:15,480 - Nasıllardı? 618 00:37:16,920 --> 00:37:19,600 - Yatırım yapıldı, açık. 619 00:37:19,920 --> 00:37:23,520 Annesi umuyordu onu otizminden kurtar. 620 00:37:23,840 --> 00:37:25,280 - Tedavi edilemez. 621 00:37:25,600 --> 00:37:27,760 Bu bir hastalık değil. 622 00:37:28,360 --> 00:37:29,360 -İşte bu. 623 00:37:29,680 --> 00:37:30,800 -İşte bu. 624 00:37:31,880 --> 00:37:34,160 -O bunu farklı gördü. 625 00:37:35,240 --> 00:37:36,360 Ve denedim 626 00:37:36,680 --> 00:37:38,880 bunu anlamak için. -Söyle... 627 00:37:39,400 --> 00:37:40,560 Bu kim? 628 00:37:41,640 --> 00:37:42,800 -Isabelle Maupas 629 00:37:43,120 --> 00:37:45,440 Tom'un annesi Jules'la birlikte. 630 00:37:45,760 --> 00:37:47,640 Ama... - Ama ne? 631 00:37:47,960 --> 00:37:50,280 -Trajik bir hikaye. 632 00:37:50,800 --> 00:37:54,000 Tom bir hastalıktan öldü epileptik nöbet. 633 00:37:55,880 --> 00:37:57,200 Annesi bizi kucağına aldı 634 00:37:57,520 --> 00:37:59,920 sorumlu ve aniden 635 00:38:00,240 --> 00:38:02,440 bir meslektaşını taciz etmeye başladı, 636 00:38:02,760 --> 00:38:04,600 şiddete başvurarak. 637 00:38:04,920 --> 00:38:08,320 -Arthur'u arıyorum. çocukları eve götürdü. 638 00:38:08,640 --> 00:38:09,960 O onların komşusu. 639 00:38:11,360 --> 00:38:14,000 - Jules'un işaret ettiği kişi bu. 640 00:38:14,320 --> 00:38:16,160 - Onu tehlikeli buluyor. 641 00:38:16,760 --> 00:38:18,000 Cevap vermiyor. 642 00:38:18,320 --> 00:38:19,840 Arthur geri döndü mü? 643 00:38:22,760 --> 00:38:25,240 -Bunu anlamalıydım. 644 00:38:28,280 --> 00:38:30,280 -Hadi daireyi bulalım. 645 00:38:46,400 --> 00:38:47,920 Ah kahretsin, Arthur! 646 00:38:50,680 --> 00:38:53,320 -Bana bir şeyle vurdu. 647 00:38:53,640 --> 00:38:55,880 Her şey dönmeye başladı. 648 00:38:56,200 --> 00:38:57,360 -Bir sorun! 649 00:38:57,680 --> 00:38:58,560 -Ne ? 650 00:38:58,880 --> 00:39:02,400 -Orada kimse yok. Burada hiç yaşamadı. 651 00:39:03,080 --> 00:39:06,360 Nasılsın ? - Tamam, kendimi biraz kötü hissediyorum. 652 00:39:06,680 --> 00:39:07,680 -Bu şaşırtıcı değil. 653 00:39:08,000 --> 00:39:09,200 Hadi, hadi. 654 00:39:11,440 --> 00:39:14,880 Sorunlu bir kadınımız var kim tamamen kaybetti onu 655 00:39:15,200 --> 00:39:18,080 oğlunun ölümü üzerine. -Reddediyor 656 00:39:18,400 --> 00:39:19,200 onun yasını tutuyor, 657 00:39:20,000 --> 00:39:22,800 ve sevgisini Jules'a aktarıyor, 658 00:39:23,120 --> 00:39:27,560 Boyerlerin hayatına müdahale etmek ve orada yaşadığını iddia ediyor. 659 00:39:27,880 --> 00:39:29,240 -İmkansız. 660 00:39:30,000 --> 00:39:32,800 - Hikayesine inandım. 661 00:39:33,200 --> 00:39:34,200 Komşular 662 00:39:34,520 --> 00:39:37,960 gerçekten olmadan buluşmak birbirini tanımak. 663 00:39:38,280 --> 00:39:41,360 -Isabelle Maupas Argenteuil'den ayrıldı 664 00:39:41,680 --> 00:39:43,400 Tom'un ölümünden sonra. 665 00:39:43,720 --> 00:39:45,640 Ama ona miras kaldı 666 00:39:45,960 --> 00:39:48,880 annesinin evi 667 00:39:49,200 --> 00:39:50,280 3 yıl önce. 668 00:39:51,080 --> 00:39:52,400 -Gidelim mi? -Evet. 669 00:39:59,200 --> 00:40:00,200 -Ah... 670 00:40:15,760 --> 00:40:19,200 Ah ah ah... 671 00:40:51,220 --> 00:40:52,780 -Al, biraz şeker al. 672 00:40:54,500 --> 00:40:56,300 Ve bir elma suyu. 673 00:40:58,380 --> 00:40:59,380 İşte buyurun. 674 00:41:00,100 --> 00:41:01,100 Hadi. 675 00:41:02,460 --> 00:41:04,300 İçeri gelin. -Neredeyiz? 676 00:41:04,620 --> 00:41:06,340 -Evde - gel. 677 00:41:06,820 --> 00:41:08,060 Size hizmet edebilir miyim? 678 00:41:09,340 --> 00:41:10,580 Ne istiyorsun ? 679 00:41:12,380 --> 00:41:14,420 Elma suyu. 680 00:41:18,180 --> 00:41:19,500 - Jules şokta. 681 00:41:20,380 --> 00:41:22,020 -HAYIR. -Evet evet. 682 00:41:22,340 --> 00:41:23,340 -Ona benzemiyor 683 00:41:23,660 --> 00:41:24,900 kriz yaşıyor. 684 00:41:25,740 --> 00:41:26,740 Tatlı bir şey mi? 685 00:41:27,060 --> 00:41:29,020 Kendinize hizmet etmenize izin vereceğim. 686 00:41:29,340 --> 00:41:31,180 Pek çok şey var. 687 00:41:36,260 --> 00:41:37,340 -(Jules). 688 00:41:41,860 --> 00:41:42,860 (Jules!) 689 00:41:47,980 --> 00:41:49,140 -Sakin ol. 690 00:41:49,460 --> 00:41:50,580 Orada. 691 00:41:51,140 --> 00:41:52,140 Orada. 692 00:41:52,460 --> 00:41:54,220 Bir krizi tanıyabilirim. 693 00:41:54,540 --> 00:41:56,100 Her şeyle ben ilgileneceğim. 694 00:41:59,340 --> 00:42:00,340 Cebrail... 695 00:42:00,660 --> 00:42:01,740 Gabriel! 696 00:42:02,380 --> 00:42:03,380 Gabriel! 697 00:42:04,260 --> 00:42:05,820 -Farsça-Beaumont... 698 00:42:06,140 --> 00:42:08,420 - Gabriel! Gabriel! 699 00:42:09,900 --> 00:42:14,260 Sorun değil, az önce ona verdim onu rahatlatacak bir şey. 700 00:42:14,580 --> 00:42:17,300 -Ermont-Eaubonne... -Kahretsin! 701 00:42:17,620 --> 00:42:21,500 -H hattı, yön Persan-Beaumont... 702 00:42:25,620 --> 00:42:28,660 Persan-Beaumont, kalkış 17:23. 703 00:42:28,980 --> 00:42:31,140 La Barre-Ormesson 17:33, 704 00:42:31,460 --> 00:42:34,820 Ermont-Eaubonne 5:39 öğleden sonra, Gladioli 17:47. 705 00:42:35,140 --> 00:42:38,060 H Hattı, Persan-Beaumont yönü. 706 00:42:39,940 --> 00:42:41,180 -Hadi. 707 00:42:41,500 --> 00:42:42,500 Biz ayrılıyoruz. 708 00:42:57,020 --> 00:42:58,340 ...Jules... 709 00:42:58,660 --> 00:43:00,540 ...Jules, sus! 710 00:43:00,860 --> 00:43:04,740 ...bana bak. 711 00:43:05,340 --> 00:43:06,340 Bana bak. 712 00:43:06,900 --> 00:43:11,700 H Hattı, Persan-Beaumont yönü. H Hattı, Persan-Beaumont yönü. 713 00:43:12,180 --> 00:43:13,980 H hattı, yön... 714 00:43:14,300 --> 00:43:17,780 -Persan-Beaumont. -H hattı... 715 00:43:18,100 --> 00:43:19,340 -Gabriel, Jules! 716 00:43:20,500 --> 00:43:21,500 Orada, orada! 717 00:43:22,500 --> 00:43:24,180 -Anne. Anne ! 718 00:43:24,500 --> 00:43:27,420 -(Ses yapmayın. Çözün beni.) 719 00:43:33,780 --> 00:43:35,540 (Sus! Orada.) 720 00:44:07,700 --> 00:44:09,700 -(Sus!) 721 00:44:26,220 --> 00:44:27,220 -Nico... 722 00:44:37,100 --> 00:44:40,700 -Planlandığı gibi gitmedi Fabien yüzünden. 723 00:44:42,300 --> 00:44:44,900 -Bu silah güvenilmez. 724 00:44:45,900 --> 00:44:47,500 Ateş etmek istemiyorsun. 725 00:44:50,580 --> 00:44:51,700 İndir onu. 726 00:44:54,060 --> 00:44:54,780 Bakmak. 727 00:44:59,580 --> 00:45:00,580 Ha? 728 00:45:03,020 --> 00:45:04,340 - Jules'u tutuyorum! 729 00:45:05,220 --> 00:45:08,020 - Bitti, evin etrafı sarıldı. 730 00:45:09,180 --> 00:45:12,020 - Hayır, böyle bitemez. 731 00:45:13,180 --> 00:45:14,180 O benim küçük çocuğum. 732 00:45:16,460 --> 00:45:17,460 -HAYIR. 733 00:45:17,780 --> 00:45:19,100 -Kapa çeneni! Film çekmek. 734 00:45:23,180 --> 00:45:26,340 - Omuz sakatlığımız var. 735 00:45:33,900 --> 00:45:35,620 -Ne oldu ? 736 00:45:38,420 --> 00:45:41,500 -Isabelle tehdit etti onu takip etmeliyim. 737 00:45:44,020 --> 00:45:45,500 Çılgın görünüyordu. 738 00:45:45,820 --> 00:45:49,820 Fabien'i vurmuştu ve Jules'un peşine düşebilir. 739 00:45:50,660 --> 00:45:52,020 Onu takip ettim. 740 00:45:54,540 --> 00:45:55,900 Onu uzaklaştırmak için. 741 00:45:57,700 --> 00:46:01,340 Fabien onu müdahaleci buldu. 742 00:46:02,540 --> 00:46:04,980 Ürpertici. Onu dinlemedim. 743 00:46:08,540 --> 00:46:09,740 -Neden gittin? 744 00:46:10,060 --> 00:46:13,140 -Silahı gitti, gidiyordu 745 00:46:13,460 --> 00:46:15,060 aptalca bir şey yap. 746 00:46:15,380 --> 00:46:16,380 -Beklemek. 747 00:46:17,460 --> 00:46:18,460 Oydu 748 00:46:18,780 --> 00:46:20,020 kim silahlıydı? 749 00:46:20,580 --> 00:46:21,620 -Sağa. 750 00:46:27,180 --> 00:46:28,180 -Anne ! 751 00:46:47,780 --> 00:46:49,380 -Evet. *-Astrid. 752 00:46:50,020 --> 00:46:52,340 - Jules nasıl? *-O iyi. 753 00:46:54,260 --> 00:46:56,900 İletişim kurmayı başardı 754 00:46:57,220 --> 00:46:58,980 *kardeşiyle birlikte. 755 00:46:59,300 --> 00:47:02,180 -Her zaman iletişim kurardı kendi yolunda. 756 00:47:02,500 --> 00:47:04,860 *Biz bunu anlamadık. 757 00:47:07,460 --> 00:47:08,860 - Kaskın bende. 758 00:47:09,580 --> 00:47:12,740 - Teşekkür ederim Raphaelle. *-Rica ederim. 759 00:47:13,660 --> 00:47:14,660 Kapatıyorum. 760 00:47:14,980 --> 00:47:15,980 -TAMAM. 761 00:47:43,180 --> 00:47:45,980 - Fabien duvara yaslanmıştı. 762 00:47:46,300 --> 00:47:49,380 Isabelle'i almak istedi ailesinden uzakta. 763 00:47:49,700 --> 00:47:51,780 Şikayette bulunmak istedi. 764 00:47:52,100 --> 00:47:53,100 - Vazgeçti mi? 765 00:47:54,340 --> 00:48:00,100 - Kendisine saldırmakla tehdit etti karısını öldürdü ve bunu kanıtlamak için kediyi öldürdü. 766 00:48:01,220 --> 00:48:05,220 - Ama o zaman neden karısını öldürmedi mi? 767 00:48:05,540 --> 00:48:06,540 -O değildi 768 00:48:06,860 --> 00:48:08,860 Fabien'ı öldürmeyi planlamıştı. 769 00:48:09,660 --> 00:48:10,700 Tam tersi. 770 00:48:11,460 --> 00:48:12,540 -Ne demek istiyorsun ? 771 00:48:12,860 --> 00:48:15,740 -Fabien onunla randevu aldı 772 00:48:16,060 --> 00:48:20,420 tren istasyonuna bir şey koymak için şantaja onu öldürerek son verin. 773 00:48:21,460 --> 00:48:24,780 Camille'in gelişi planını mahvetti. 774 00:48:25,100 --> 00:48:28,060 Isabelle'i görünce silahını çıkardı, 775 00:48:28,380 --> 00:48:31,500 silahsızlandırmak istedi ona ateş açıldı. 776 00:48:31,820 --> 00:48:35,780 Isabelle doğruyu söyledi, öyle değildi böyle olması gerekiyordu. 777 00:48:54,580 --> 00:48:55,980 -Affedersiniz... 778 00:48:56,900 --> 00:48:59,380 Bu bayan sizin eğitmeniniz. 779 00:48:59,700 --> 00:49:02,100 Onu içeri aldım. 780 00:49:02,420 --> 00:49:04,220 -Kim olduğunu biliyorum. 781 00:49:04,700 --> 00:49:06,620 -Seni bırakacağım. -Teşekkür ederim. 782 00:49:11,580 --> 00:49:13,700 - Berbattı. -Ne yaptı? 783 00:49:14,540 --> 00:49:18,060 -Senin beyanın dün bana sunuldu. 784 00:49:19,340 --> 00:49:23,980 Polis nezaretinde değildi Yasal prosedüre saygı gösterdik. 785 00:49:24,300 --> 00:49:28,940 Sonuç olarak, dakikalar boş bir sergi oluşturdu. 786 00:49:29,820 --> 00:49:31,820 - Çok az gördün. 787 00:49:33,100 --> 00:49:34,740 -Ben nitelikliyim. 788 00:49:37,700 --> 00:49:39,140 -Neden istifa edesin? 789 00:49:41,500 --> 00:49:44,900 - Öğrenmeye gerek yok zaten bildiğim şey. 790 00:49:45,220 --> 00:49:47,460 Benim ulaşamayacağım bir yerde olduğunu. 791 00:49:48,300 --> 00:49:50,300 -Neden bunu söylüyorsun? 792 00:49:51,340 --> 00:49:53,380 - Kanıtladın. 793 00:49:54,820 --> 00:49:56,980 Yapamam. 794 00:49:57,300 --> 00:49:59,260 -HAYIR. -Evet. 795 00:49:59,580 --> 00:50:00,740 -Hayır ben... 796 00:50:01,060 --> 00:50:05,180 Yanlış yaklaşımı seçtim, ama sana yardım etmek istiyorum. 797 00:50:05,980 --> 00:50:07,620 Dinle. 798 00:50:08,580 --> 00:50:11,580 Sınav görevlileri seni esirgemeyecek. 799 00:50:12,340 --> 00:50:14,260 Her şeyi yapacaklar 800 00:50:14,860 --> 00:50:18,180 istikrarınızı bozmak, sizi tuzağa düşürmek için. 801 00:50:18,500 --> 00:50:19,620 Ve ben bunu istemiyorum. 802 00:50:20,780 --> 00:50:22,380 -Neden ? -Çünkü 803 00:50:22,700 --> 00:50:25,420 kurum farklılıklardan nefret eder, 804 00:50:25,740 --> 00:50:28,460 ve dışarı çıkan insanlar kutunun. 805 00:50:29,660 --> 00:50:31,020 - Nedeni bu değil. 806 00:50:32,620 --> 00:50:34,020 neden istiyorsun 807 00:50:34,340 --> 00:50:35,340 bana yardım et? 808 00:50:35,660 --> 00:50:37,500 - Çünkü bu benim işim. 809 00:50:39,140 --> 00:50:42,660 -Bu beni hazırlamak için, değil beni başarılı kılmayı istemek. 810 00:50:43,260 --> 00:50:46,460 İstemek kişiseldir. Neden ? 811 00:50:49,740 --> 00:50:51,020 -Çünkü... 812 00:50:53,180 --> 00:50:54,180 Çünkü... 813 00:50:59,420 --> 00:51:00,940 Çünkü... 814 00:51:02,220 --> 00:51:04,220 baban bunu isterdi. 815 00:51:08,580 --> 00:51:10,380 - Onu tanıyor muydun? 816 00:51:28,700 --> 00:51:30,260 Parfümlü kadın... 817 00:51:31,540 --> 00:51:32,540 - Pardon? 818 00:51:36,820 --> 00:51:39,660 -sen kadınsın amber kokusuyla. 819 00:51:51,940 --> 00:51:54,020 Babam gece dışarı çıktı. 820 00:51:55,060 --> 00:51:57,300 Güya iş için. 821 00:51:59,860 --> 00:52:01,260 Dönüşünde... 822 00:52:02,260 --> 00:52:03,700 bir parfüm kokuyordu 823 00:52:04,020 --> 00:52:06,020 bir kadından, kehribardan. 824 00:52:06,860 --> 00:52:08,860 Kim olduğunu bilmiyordum 825 00:52:09,180 --> 00:52:12,260 ama öyle olduğunu biliyordum birini görmek. 826 00:52:14,260 --> 00:52:17,140 Anlamadan neden sakladığını. 827 00:52:19,580 --> 00:52:23,620 bulamadım ona sormanın tam zamanı. 828 00:52:24,740 --> 00:52:25,940 Ve sonra... 829 00:52:28,780 --> 00:52:29,860 o öldü. 830 00:52:31,500 --> 00:52:34,700 -Seni kurtarmak istedi ani bir değişiklikten. 831 00:52:36,260 --> 00:52:38,460 Bana sahip olduğunu söyledi 832 00:52:38,780 --> 00:52:40,380 hayatında birisi var, 833 00:52:40,700 --> 00:52:43,940 her şeyden önce ihtiyacı olduğunu 834 00:52:44,260 --> 00:52:45,940 kızına iyi bak. 835 00:52:46,580 --> 00:52:48,140 Kabul etmiştim. 836 00:52:50,660 --> 00:52:54,860 Son yemeğimizde o seninle tanışmamı istedi. 837 00:52:56,380 --> 00:52:58,780 Tarih belirleme konusunu konuşmuştuk. 838 00:53:02,900 --> 00:53:03,900 -O öldü. 839 00:53:06,780 --> 00:53:07,940 O öldü. 840 00:53:16,580 --> 00:53:17,820 -Dokunma. 841 00:53:31,380 --> 00:53:36,380 france.tv erişimi